NEW YORK (Reuters) - William Dudley, a tough-talking U.S. regulator who heads the Federal Reserve Bank of New York, violated a code of conduct by failing to disclose that his half-sister worked at Wells Fargo & Co , according to an investigation into potential conflicts of interest.