The conflicting responses by world leaders to escalating tensions on the Korean peninsula have underlined a fundamental divide in the diplomatic strategies of the East and the West.