The company is using pop-up alerts to tease new features coming to the iPhone and iPad.