Bell Pottinger could be sold after its campaign for a business belonging to South Africa-based family the Guptas