WASHINGTON (Reuters) - State Street Corp will pay more than $35 million to settle U.S. charges that it "fraudulently charged secret mark-ups for transition management services," the U.S. Securities and Exchange Commission said in a statement on Thursday.