British Prime Minister Theresa May is poised to meet her Canadian counterpart, Justin Trudeau, on Monday in order to discuss a long-running corporate dispute threatening thousands of jobs in the U.K.