LONDON (Reuters) - Insurers are counting on real-time technology to help them cut back payouts, from a system warning ships of nearby pirates to an app offering to buy sleepy drivers a coffee on the motorway.