An image of First Lady Melania Trump giving a speech has been used on billboards by a language school in Croatia