Amazon's shopping algorithm can guide users to purchase potentially lethal bomb-making ingredients, report finds.