A Swiss financial watchdog has closed down providers of a “fake” cryptocurrency called E-Coin.