A team of chemical engineers, inspired by the way that cells translate their own mRNA into proteins, has designed a synthetic delivery system that is four times more effective than delivering mRNA on its own.