Researchers have demonstrated that security cameras infected with malware can receive covert signals and leak sensitive information from the very same surveillance devices used to protect facilities.