GENEVA (Reuters) - The United States has kept trade friction with Canada simmering by filing a new version of a trade complaint over Canadian wine retailing, a document published by the World Trade Organization showed on Monday.