Uber CEO Dara Khosrowshahi's push to clean up the firm could be derailed by ex-CEO Travis Kalanick's power play.