Automakers now include more infotainment options to allow drivers to use social media, email and text. The technology is also becoming more complicated to use.