Emerging markets should get their fiscal houses in order while monetary conditions remain loose, the International Monetary Fund warned.