NEW YORK (Reuters) - A brokerage industry regulator on Monday ordered Wells Fargo & Co to return $3.4 million (2.56 million pounds) to customers after selling them inappropriate investment products, the latest sign that a culture of problematic sales practices has bled into areas outside its consumer bank.