The environmental impact of hydropower generation in the Amazon may be greater than predicted, according to new research.