Scientists have discovered a pioneering new technique to transform ambient heat into motion in nanoscale devices - which could revolutionize future generations of data storage and sensors.