FRANKFURT (Reuters) - A court case that has pitted Swiss bank secrecy against German fiscal propriety looked close to being settled on Thursday with a suspended jail sentence and modest fine for a 54-year-old former Swiss policeman and UBS anti-fraud officer.