New scientific results have been given a special place in the Nature Photonics journal. They focus on the effective isolation of ions in optical and electrostatic traps.