BERLIN (Reuters) - Germany's financial watchdog said on Friday it was investigating whether Volkswagen illegally disclosed information about its emissions scandal to third parties, adding to the carmaker's legal headaches more than two years after the scandal broke.