The masterpiece's road to fetching nearly half a billion dollars began in 1958—when it sold for less than $200.