(Reuters) - A U.S. jury has indicted three people affiliated with a Chinese cyber security firm on computer fraud charges, saying they hacked into the networks of Siemens AG, Trimble Inc and Moodys Analytics.