Most major Asian indexes closed mixed on Tuesday as Chinese equities bounced back after selling off in the past few sessions.