Evidence that Wells Fargo had swindled some clients emerged in a conference call led by managers, the WSJ reports.