Attorneys for Leandra English filed fresh paperwork challenging President Trump and his pick to lead the CFPB.